В Украине отменили указ предыдущего правительства об обязательном переводе на украинский язык фильмов, транслирующихся в кинотеатрах. Соответствующее решение принял Апелляционный суд Киева, сообщила исполнительный директор Ассоциации содействия развития кинематографа Украины Татьяна Смирнова.
По ее словам, Ассоциация подала соответствующий судебный иск, так как указ правительства об украинизации был попросту не выполним и привел к колоссальным убыткам кинотеатров.
«В восточных регионах некоторые кинотеатры вообще собирались сдавать помещения в аренду, так как народ не шел на украинские сеансы. Мы собирали статистку в кинотеатрах. В Одессе, например, шел фильм на украинском, и приходило 9 зрителей, а русскоязычный сеанс собирал 200 человек», - сказала Смирнова, передает «Новый регион».
«По Крыму вообще не брали фильмы на украинском языке, там просто некому показывать», - добавила она.
Несколько другая ситуация была в Киеве. «Киев более демократичный город, но вопрос был еще и в качестве дубляжа. Украинские переводы были некачественные, с малым бюджетом. Поэтому людям легче было купить DVD и смотреть качественный фильм на том языке, на котором они хотят», - утверждает Смирнова.
«ForUm»
Источник: http://www.for-ua.com
Версия для печати
|
